別人都笑翻了，還不知道笑點在哪裡？
一句話就搞定，何必在哪裡說一大篇？
White elephant 不是白色大象
Elephant in the room 也不是真的房間裡有大象
Star-crossed lovers 更不是星宿命盤注定的愛人
而這句 for what it's worth 到底想表達甚麼？
語言離不開文化‧語感瞬間提升
是否常在看美國電視影集時只聽到罐頭笑聲，自己卻笑不出來？或是在美國電影中常聽到很特別的口語表達方式卻不知其為何而來？作者以定居美國多年的自身經驗，蒐集80種美國人常用卻讓人一頭霧水的英語詞彙，運用生動趣味對話，帶你一起深入美國生活文化！
◆ 收錄6大篇：生活篇、信仰篇、表達篇、外來語篇、文明篇、其它篇，鋪天蓋地的聊天話題。
◆ 蒐羅22個單元：從食物到動物、從英語到其它地球語、從哈里路亞到莎士比亞，道地原味的口語表達。
◆ 精編80則情境對話：附中文解析、單字、片語、慣用語、常用短句，噴飯傻眼的現場直擊。
聽不出笑點？
當你在看電影《變形金剛3》(Transformer 3: Dark of The Moon) 的開場時，主角山姆（Sam）的外國籍女友送給他一隻兔子的填充玩具作為象徵好運的禮物。當稍後兩人起了爭執時，山姆一怒之下將兔子的某一隻腳扯下來，吼 道：「不是整隻兔子都會帶來好運，只有這一部份！」你／妳知道他為什麼這麼說嗎? 讀過《美國人為什麼這麼說》「美國人的迷信」這個單元就會知道了。
一句話搞定
當你的生活或工作遇到瓶頸，你體認到「某件麻煩事，其實是另一件好事中不可避免的一部分」，你清楚知道「自己喜歡那件好事的程度，大到可以包容它帶來 的小困擾，就會比較甘願去做那個困難的部分」。如果讀過《美國人為什麼這麼說》「另外一層意義」這個單元你／妳就會學到原來只要瀟灑地說：“It comes with the territory.” 一句話就表達了當下那種種細微的情緒。
語感瞬間提升
語言不能脫離文化而存在。中文環伺的英語學習環境，要跳脫中文的邏輯思考框架不容易。精準描繪美國文化不是本書出版的本意，抽象的文化意涵也不是八十 個對話內容和主題解析就能辦到；但透過季薇與保羅化身書中人物連番生動又道地的口語對話，讀者們或會心一笑，或恍然大悟，或第一次聽到這種說法，就在意猶 未盡、迫不及待翻頁的那一個個瞬間，突然驚喜地感覺到，自己駕馭語言的能力，神奇地被提升了。
你／妳感覺到了嗎？
作者介紹
季薇‧伯斯特
生長於台灣台北。北一女中、台大哲學系畢業，譯有「教育哲學」。於2003年移居美國，現居加州，於銀行任職。
Paul James Borst
在紐約州出生、成長與求學。保羅曾服役於美國海軍，現職為物理教師。他認真地生活、享受人生、大膽無悔地追求新鮮的冒險，並熱切地想要與他的讀者們分享這些經歷—不用客氣！
生長於台灣台北。北一女中、台大哲學系畢業，譯有「教育哲學」。於2003年移居美國，現居加州，於銀行任職。
Paul James Borst
在紐約州出生、成長與求學。保羅曾服役於美國海軍，現職為物理教師。他認真地生活、享受人生、大膽無悔地追求新鮮的冒險，並熱切地想要與他的讀者們分享這些經歷—不用客氣！
目錄
第一篇 生活篇 (Life)
單元1 食物 (Food)
單元2 交通工具 (Transportation)
單元3 遊戲 (Games)
單元4 人名 (Names)
單元5 動物 (Animals)
第二篇 信仰篇 (Belief)
單元6 美國人的迷信 (Superstitions)
單元7 「祂」 (God)
單元8 聖經的佳句 (Bible)
第三篇 表達篇 (Expressions)
單元9 慣用語 (Idioms)
單元10 第二種定義 (The Second Definition)
單元11 包含“it”的用語 (It)
單元12 俚語 (Slangs)
單元13 這句話是這麼說的 (Expressions)
第四篇 外來語篇 (Foreign)
單元14 法文 (French)
單元15 西班牙文 (Spanish)
單元16 日文 (Japanese)
第五篇 文明篇 (Civilization)
單元17 政治與社會 (Politics and Society)
單元18 法律 (Law)
單元19 莎士比亞 (Shakespeare)
第六篇 其它篇 (Other)
單元20 數字 (Numbers)
單元21 這個東西的英文是什麼？ (What Do You Call It?)
單元22 符號與圖像 (Symbols and Images)
單元1 食物 (Food)
單元2 交通工具 (Transportation)
單元3 遊戲 (Games)
單元4 人名 (Names)
單元5 動物 (Animals)
第二篇 信仰篇 (Belief)
單元6 美國人的迷信 (Superstitions)
單元7 「祂」 (God)
單元8 聖經的佳句 (Bible)
第三篇 表達篇 (Expressions)
單元9 慣用語 (Idioms)
單元10 第二種定義 (The Second Definition)
單元11 包含“it”的用語 (It)
單元12 俚語 (Slangs)
單元13 這句話是這麼說的 (Expressions)
第四篇 外來語篇 (Foreign)
單元14 法文 (French)
單元15 西班牙文 (Spanish)
單元16 日文 (Japanese)
第五篇 文明篇 (Civilization)
單元17 政治與社會 (Politics and Society)
單元18 法律 (Law)
單元19 莎士比亞 (Shakespeare)
第六篇 其它篇 (Other)
單元20 數字 (Numbers)
單元21 這個東西的英文是什麼？ (What Do You Call It?)
單元22 符號與圖像 (Symbols and Images)
購物說明
▌出貨方式
1. 宅配到府：每筆訂單未滿 1000元 須加收 100元 物流處理費用。（活動期間則按照活動內容進行調整）
2. 超商取貨：每筆訂單皆需加收 60元 物流處理費用。
▌退貨退款
1. 會員辦理退換貨時，於收到貨七日內與客服人員連絡，商品必須是全新狀態與完整包裝（請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒）。
2. 產品非破損、瑕疵或寄送錯誤而申請換貨者，換貨運費將由您負擔。
3. 超值特賣和包膜桌遊恕不接受退換貨。
▌其他問題
1. 您可以點選聯絡我們或來信客服信箱 cranebookshop@gmail.com。
2. 若欲大量購書，或有特殊作業需求，建議您可洽詢 02-23934497
1. 宅配到府：每筆訂單未滿 1000元 須加收 100元 物流處理費用。（活動期間則按照活動內容進行調整）
2. 超商取貨：每筆訂單皆需加收 60元 物流處理費用。
▌退貨退款
1. 會員辦理退換貨時，於收到貨七日內與客服人員連絡，商品必須是全新狀態與完整包裝（請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒）。
2. 產品非破損、瑕疵或寄送錯誤而申請換貨者，換貨運費將由您負擔。
3. 超值特賣和包膜桌遊恕不接受退換貨。
▌其他問題
1. 您可以點選聯絡我們或來信客服信箱 cranebookshop@gmail.com。
2. 若欲大量購書，或有特殊作業需求，建議您可洽詢 02-23934497
您的專屬推薦
此商品暫時沒有評價