俚語是一個非正式的語言。英文的俚語跟中文俚語一樣，大部分都有它的來歷，及背景故事，而有些更是會隨著時代而變化，每了解一個俚語就對文化多一分認識。通俗易懂、順口有生活化是它的特色。硬梆梆的正式用法有時比不上俚語親切可愛有個性。中文裡正確的說法應該是一箭雙雕，而一石二鳥則是由英文翻過來的嗎？一箭雙雕的英文新說法是Kill two pigs with one bird! 你知道這是跟“Angry birds”憤怒鳥這一個遊戲APP有關嗎？你一定聽過Eye candy，那什麼是Eye Broccoli？聽過Midas Touch， 但什麼是Fecal Touch 呢？
融合『上班族生活情境+超熱門俚語』→更聰明無痛的學習，書中內容包含：
#1 對話：將俚語帶到對話中，自然呈現
#2 單字：生字搭配例句，清楚知道怎麼用
#3 日記：100字左右的篇幅，寫出你心中的OS
#4 換句話說：一句話更多說法，說法多變不呆掉
#5 這句話怎麼說：中文常用的字，在英文怎麼說
#6 文化盒子：精彩解密俚語的前世與今生
#7 Allen碎碎念：念出更多俚語的親朋好友
作者介紹
Chris H. Radford
小時候看Sesame Street，也看布袋戲。跟著媽媽看還珠格格，也跟著爸爸看Friends，現在則是什麼都看。喜歡看書、看電視、看電影，也喜歡到處旅行或是發呆。
Pen-pen Hsu
對各國俚語的世界充滿好奇，覺得俚語充滿想像力與驚喜。
小時候看Sesame Street，也看布袋戲。跟著媽媽看還珠格格，也跟著爸爸看Friends，現在則是什麼都看。喜歡看書、看電視、看電影，也喜歡到處旅行或是發呆。
Pen-pen Hsu
對各國俚語的世界充滿好奇，覺得俚語充滿想像力與驚喜。
目錄
Spring
Diary 03/05 Talk Turkey
Diary 03/10 Know Your Onions
Diary 03/14 Bee's Knees
Diary 04/03 Flogging a Dead Horse
Diary 04/07 Eye Broccoli
Diary 04/28 Out to Lunch
Diary 04/29 Elephant in the Room
Diary 05/02 In the Soup
Diary 05/09 Dead Presidents
Diary 05/14 Bad Apple
Summer
Diary 06/01 All ears
Diary 06/04 Hard Cheese
Diary 06/16 Golden Parachute
Diary 07/01 Pain in the Neck
Diary 07/18 Sweet Fanny Adams
Diary 07/20 Break a Leg
Diary 07/27 Round Trip Meal Ticket
Diary 08/06 Chinese Whisper
Diary 08/10 Goodnight, Vienna
Diary 08/20 Up in Annie's Room
Autumn
Diary 09/01 3S Lady
Diary 09/03 A few cans short of a Six-pack
Diary 09/14 Dog My Cats
Diary 09/16 Casting Couch
Diary 09/22 Tommy Atkins
Diary 10/11 Zip
Diary 10/13 Tall Order
Diary 10/17 Kill Two Pigs with One Bird
Diary 10/31 Grain of Salt
Diary 11/23 Conversational Blue Balls
Diary 11/30 Jump the Shark
Winter
Diary 12/01 In A Nutshell
Diary 12/20 Drop the Ball
Diary 12/23 Jump On the Bandwagon
Diary 01/08 Enragement Ring
Diary 01/10 Achilles Heel
Diary 01/11 My Salad Days
Diary 01/29 Hair Migration
Diary 01/31 Pig Out
Diary 02/01 Love Handles
Diary 02/07 Fecal Touch
Diary 02/14 John Doe
Diary 03/05 Talk Turkey
Diary 03/10 Know Your Onions
Diary 03/14 Bee's Knees
Diary 04/03 Flogging a Dead Horse
Diary 04/07 Eye Broccoli
Diary 04/28 Out to Lunch
Diary 04/29 Elephant in the Room
Diary 05/02 In the Soup
Diary 05/09 Dead Presidents
Diary 05/14 Bad Apple
Summer
Diary 06/01 All ears
Diary 06/04 Hard Cheese
Diary 06/16 Golden Parachute
Diary 07/01 Pain in the Neck
Diary 07/18 Sweet Fanny Adams
Diary 07/20 Break a Leg
Diary 07/27 Round Trip Meal Ticket
Diary 08/06 Chinese Whisper
Diary 08/10 Goodnight, Vienna
Diary 08/20 Up in Annie's Room
Autumn
Diary 09/01 3S Lady
Diary 09/03 A few cans short of a Six-pack
Diary 09/14 Dog My Cats
Diary 09/16 Casting Couch
Diary 09/22 Tommy Atkins
Diary 10/11 Zip
Diary 10/13 Tall Order
Diary 10/17 Kill Two Pigs with One Bird
Diary 10/31 Grain of Salt
Diary 11/23 Conversational Blue Balls
Diary 11/30 Jump the Shark
Winter
Diary 12/01 In A Nutshell
Diary 12/20 Drop the Ball
Diary 12/23 Jump On the Bandwagon
Diary 01/08 Enragement Ring
Diary 01/10 Achilles Heel
Diary 01/11 My Salad Days
Diary 01/29 Hair Migration
Diary 01/31 Pig Out
Diary 02/01 Love Handles
Diary 02/07 Fecal Touch
Diary 02/14 John Doe
購物說明
▌出貨方式
1. 宅配到府：每筆訂單未滿 1000元 須加收 100元 物流處理費用。（活動期間則按照活動內容進行調整）
2. 超商取貨：每筆訂單皆需加收 60元 物流處理費用。
▌退貨退款
1. 會員辦理退換貨時，於收到貨七日內與客服人員連絡，商品必須是全新狀態與完整包裝（請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒）。
2. 產品非破損、瑕疵或寄送錯誤而申請換貨者，換貨運費將由您負擔。
3. 超值特賣和包膜桌遊恕不接受退換貨。
▌其他問題
1. 您可以點選聯絡我們或來信客服信箱 cranebookshop@gmail.com。
2. 若欲大量購書，或有特殊作業需求，建議您可洽詢 02-23934497
1. 宅配到府：每筆訂單未滿 1000元 須加收 100元 物流處理費用。（活動期間則按照活動內容進行調整）
2. 超商取貨：每筆訂單皆需加收 60元 物流處理費用。
▌退貨退款
1. 會員辦理退換貨時，於收到貨七日內與客服人員連絡，商品必須是全新狀態與完整包裝（請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒）。
2. 產品非破損、瑕疵或寄送錯誤而申請換貨者，換貨運費將由您負擔。
3. 超值特賣和包膜桌遊恕不接受退換貨。
▌其他問題
1. 您可以點選聯絡我們或來信客服信箱 cranebookshop@gmail.com。
2. 若欲大量購書，或有特殊作業需求，建議您可洽詢 02-23934497
您的專屬推薦
此商品暫時沒有評價