購物車 0
瀏覽記錄
TOP
商品編號:P0116400141389 原始貨號:0100469
分享

新譯魯拜集-人生智慧小詩


書號:0100469
ISBN:9789867739742
作者:傅一勤
出版日期:2004年2月
數量
$ 113 $ 125
  • 原價 : $ 125

+

以優惠價格加購商品

付款方式:
線上刷卡 / ATM 轉帳
運送方式:
宅配

內容簡介

原詩作者奧瑪珈音 (Omar Khayyam)生於十二世紀 (相當我國宋朝) 波斯 (即今伊朗),曾寫過許多膾炙人口警句式的四行詩,波斯人稱為Rubai,後集101首名為 Rubaiyat'',我國前人通譯《魯拜集》。自十二世紀經過七百多年後,於1857年始由英國維多利亞時代文學家費茲結婁 (Edward FitzGerald, 1809-1883) 首先得此詩集的抄本,兩年後發表 Rubaiyat'' 英譯本,不意獲得當時名詩人羅塞蒂 (D. G Rossetti) 的讚賞及推介,立即在英國文壇造成轟動狂熱,從此並在英國文學史上享有一定的盛譽,以致流傳至今不衰。蓋其以美妙的詩句,在縱酒狂歌的掩飾下,道盡人生的無奈與造化的無情,故而時隔近千年之久,及今讀之,仍能撼動無數的心靈,實勘稱跨越時間歷久彌新之傑作。

《魯拜集》基本上乃一音譯的名稱,表面上看來對於內容主題毫無提示作用。因此,譯者給它加了一個副標題"人生智慧小詩",藉以直接提高讀者的閱讀興趣。此外並在每篇頁底,酌加註釋及內容主題解讀,以促進讀者對該詩能得到更進一步、更深入的理解和欣賞。對於有志研究翻譯者,自更有研究參考價值。

揪!人來買

推薦親友來血拚 成功購買雙方皆可賺回饋金!
※ 詳細回饋金計畫與查詢請點我了解
 購物說明
 
出貨方式
1. 宅配到府:每筆訂單未滿 1000元 須加收 100元 物流處理費用。(活動期間則按照活動內容進行調整)
2. 超商取貨:每筆訂單皆需加收 60元 物流處理費用。
退貨退款
1. 會員辦理退換貨時,於收到貨七日內與客服人員連絡,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。
2. 產品非破損、瑕疵或寄送錯誤而申請換貨者,換貨運費將由您負擔。
3. 超值特賣和包膜桌遊恕不接受退換貨。
其他問題
1. 您可以點選聯絡我們或來信客服信箱 cranebookshop@gmail.com。
2. 若欲大量購書,或有特殊作業需求,建議您可洽詢 02-23934497
您的專屬推薦