購物車 0
瀏覽記錄
TOP
分享

Shadowing跟讀法:英式英語發音聽力訓練(MP3免費下載)


書號:6061111
ISBN:9789575325886
作者:Dr Fiona Hu
出版日期:2021年9月1日
數量
$ 336 $ 420 現貨只剩1件即將完售!
  • 原價 : $ 420

現貨只剩1

+

以優惠價格加購商品

  • ※ 特惠商品不適用【折價券】
  • ※ 特惠商品不適用【紅利】
  • ※ 特惠商品不適用【抵用金】
付款方式:
線上刷卡 / ATM 轉帳
運送方式:
宅配

內容簡介

你的英式英語,怎麼說得這麼迷人?
 
以跟讀法無痛學習,
重複「聽」「說」「模仿」,
講一口讓人驚艷的英式英語!
 
Shadowing(跟讀法)也稱為「影子學習法」,指一邊聽著英語母語者的朗讀,以幾乎同步的速度模仿其發音、語調的一種口說練習。Shadowing常用於同步口譯的訓練,因為學習效果實在太好,已有愈來愈多教師運用這套方法,幫助學生同時提升發音、語調和聽力。
 
「模仿」與「重複」,掌握英式英語的「發音」、「節奏」及「語調」
 
如果你喜歡英式英語聽起來時而優雅、時而充滿節奏感的語調,但卻不知從何開始,Shadowing跟讀法就是你所需要的!首先,透過「英式英語發音特色」,學習有別於美式的母音和子音發音,接著按照作者提供的跟讀步驟,開始進行最真實的英國日常對話。
 
藉由不斷的重複跟讀,模仿對話的發音、節奏及語調,很快就可以掌握英國人迷人的說話方式,聽力也隨之提升。
 
從對話中學習英國人的用字、語氣及生活文化
 
學習英式英語,當然還要了解英美用字差異,以及英國人講話比較委婉、話中有話的特色。書中收錄210則英國人日常對話,帶你了解英國人的用字、說話方式及文化特色,讓你不只說出一口英國腔,還能進一步了解他們生活文化的所有面向。全書MP3由英籍專業錄音員錄製,確保你學到的是最通用的英式口音。
 
本書對話收錄情境
 
Part 1 英國人的生活用語
從早餐要吃Marmite(酵母醬)塗麵包,搭the Tube(倫敦地鐵)上班,中午約同事吃午餐,到下班後一起去酒館喝ale(麥芽啤酒),英國人一整天的生活用語一次學起來!
 
Part 2英國人的情緒表達
開心、期待、不滿、沮喪、難過、驚訝、害怕、猶豫等,英國人完整的情緒表達一次到位!
 
Part 3 英國人的旅遊對話
跳脫一般台灣人對英國景點的印象,本書帶你遊覽英國人熱門的旅遊景點,從計畫、景點、交通、住宿、美食、活動、購物等,旅行時會遇到的英語對話都在這裡!

作者介紹

Dr Fiona Hu
 
台灣大學外文系學士,英國劍橋大學宗教所碩士、博士。研究主題為英國十六世紀宗教改革歷史。
 
定居英國,具有多年英語教學及編輯經驗。著有《如何撰寫留學讀書計畫:SOP及CV這樣寫,成功申請上世界名校》。
 
2016年於英國劍橋創立Cantab English康得留學顧問公司,專為英國、美國、歐洲留學生提供申請文件修改及寫作建議。另外,也致力於留學生全方位英語能力教學,教學項目涵蓋英文口說、學術英文寫作、社交英文、留學工作面試簡報等。

目錄

英式英語發音特色
 
Part 1 英國人的生活用語
1.1 起床‧出門 
1.2 通勤‧上班 
1.3 與朋友、同事的對話 
1.4 下班‧回家 
1.5 生活瑣事 
1.6 消費生活 
1.7 健康生活
 
Part 2 英國人的情緒表達
2.1 開心‧快樂‧興奮‧期待 
2.2 生氣‧憤怒‧失去耐心 
2.3 沮喪‧失望‧難過‧同情 
2.4 驚喜‧驚訝‧震驚‧困惑 
2.5 恐懼‧害怕‧焦慮‧敬畏 
2.6 討厭‧厭惡‧尷尬‧嫉妒 
2.7 猶豫‧不確定‧改變想法
 
Part 3 英國人的旅遊對話
3.1 旅遊計畫 
3.2 旅遊景點 
3.3 交通工具 
3.4 住宿安排 
3.5 美食行程 
3.6 活動規畫 
3.7 購物行程

序 / 推薦


自序
 
筆者於2009年來英國唸碩士,到目前為止已在英國居住十多年。來英國唸書前,我的英語是美式口音,不過從2009年到英國求學後,我便開始刻意學習英式腔調,以及英式英語跟美式英語之間的差別,也開始深入了解這個國家奇特的文化。
 
我的英式英語學習過程是從最明顯的發音特色開始學起,例如英式英語的子音t發音很明顯,water的t會唸得很清楚,而美式英語的t常常介於t跟d中間,water聽起來會有一點像wader。
 
同時我也開始注意英式跟美式英語用字上的差別,例如生活中常講的「上廁所」,過去我會說I am going to the restroom.,英國友人因為知道我要學習英式英語,便會糾正我要講成I am going to the toilet.,因為restroom是美式英語的用字。
 
而除了發音跟用字,我也開始試著接觸更多的英國文化,試著了解英式幽默。還記得某一年的聖誕節假期,朋友們都要回家過節。有一位英國朋友知道我會留在劍橋準備考試,指派了「英國文化作業」給我,一系列有關英國政治、流行文化、電視電影、卡通等的影片或文章,要我在假期內看完,假期結束後我得向他證明我對英國文化的了解有一點長進。
 
在有意識地學習了一陣子後,我自覺英式發音進步了不少,不過英國友人卻戲稱我的發音是mid-Atlantic,也就是在「大西洋中間」(美國跟英國中間隔著大西洋),口音、用字兩邊混雜,既不美式,也說不上英式。
 
2015年我在劍橋取得博士學位,並開始在英國創業。這時我開始跟一位elocution tutor(口音矯正老師)一對一上課,學習英國的RP口音(所謂RP就是received pronunciation,是公認的標準英式口音)。幾年練習下來,我的英國朋友終於認證我的英式英語口音已經有九成到位,有些英國人甚至會誤以為我是道地的英國人。
 
我當初跟口音矯正老師學習英式英語發音時,最初是透過Shadowing(跟讀法)練習,不斷要求自己去模仿英式英語的發音及語調,以及調整及修正自己發音的嘴型,一陣子下來,確實改善了不少英式發音的問題。
 
寫這本書的用意,就是希望把我自己的英式英語學習之路,以更有系統及有效率的方式呈現給讀者。書中的對話都是來自我跟好幾位英國友人不斷討論修正後的成果,收錄的情境非常廣泛,除了涵蓋生活中食衣住行各種面向的用語,更適時加入一些對台灣讀者來說比較進階(但常見)的字彙,以及比較難發音的英國地名、品牌等,讓讀者感受最貼近英國日常生活的實際樣貌。另外,這本書的對話錄音,都是由英籍專業錄音員朗讀,所以讀者透過確實地跟讀練習,絕對可以學到最道地的英式發音及語調。
 
可能是筆者生性愚鈍,一個英式腔調學了十多年也只學到九成功力。希望我的這本書,可以幫助讀者省一點力,透過跟讀確實掌握英式英語的發音、語調,說一口有模有樣的英國腔。
 
最後,我要感謝在這本書的撰寫過程中,大力協助我的英國友人Jus Sargeant、Kevin Hyman及Gillian Hyman,有了他們的貢獻,讓本書的內容更豐富多元,也確保了本書的品質,更讓我跟所有讀者都同時受惠。

揪!人來買

推薦親友來血拚 成功購買雙方皆可賺回饋金!
※ 詳細回饋金計畫與查詢請點我了解
 購物說明
 
出貨方式
1. 宅配到府:每筆訂單未滿 1000元 須加收 100元 物流處理費用。(活動期間則按照活動內容進行調整)
2. 超商取貨:每筆訂單皆需加收 60元 物流處理費用。
退貨退款
1. 會員辦理退換貨時,於收到貨七日內與客服人員連絡,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。
2. 產品非破損、瑕疵或寄送錯誤而申請換貨者,換貨運費將由您負擔。
3. 超值特賣和包膜桌遊恕不接受退換貨。
其他問題
1. 您可以點選聯絡我們或來信客服信箱 cranebookshop@gmail.com。
2. 若欲大量購書,或有特殊作業需求,建議您可洽詢 02-23934497 分機309、308。
您的專屬推薦